APIB February 2018




Февруари 2018/ February 2018

03.03.2018@ 20:00 "MAKE IT MAKE IT- DON'T FAKE IT"





MAKE IT, MAKE IT, DON’T FAKE IT!
е сцениран перфoрманс во кој публиката е поставена да искуси вознемирувачки спектар на создавање идентитети преку употреба на објект, тело, простор и текст. Ги активира разновидните теоретски и уметнички пристапи кои се занимаваат со нашето се поголемо токсично – политичко, етичко и културно опкружување. Во потрага по алтернативни техники на себеси во пост-демократското општество, Dragičević, Matković, Smiljanić се контектираат, споделуваат и ја замислуваат структурата на „заедништво“ во спекулативниот дистописки амбиент.

Концепт и изведба: Darko Dragičević, Esta Matković, Vanja Smiljanić
Драматургија: Jasmina Založnik
Кореографскa консултација: Martin Sonderkamp
Копродукција: Локомотива- Центар за нови иницијативи во уметнoста и културата и Номад Танц Академија во рамките на на проектот Life Long Burning Project
Со поддршка на Culture programme of the European Commission, Quartier am Hafen Cologne, JSKD – Public fund of Republic of Slovenia for culturalactivities и STATION Service for contemporary dance Belgrade


⇛https://www.facebook.com/events/220473995189201/


EN↘

MAKE IT, MAKE IT, DON’T FAKE IT! is a scripted performance in which the audience is set out to experience a disturbing array of identity production through the use of object, body, space and text. It activates a variety of theoretical and artistic approaches that are dealing with our increasingly toxic political, ethical and cultural environment. In search of alternative techniques of the self in a post-democratic society, Dragičević, Matković and Smiljanić are connecting, sharing and imagining the fabric of “togetherness” within a speculative dystopian setting.

Concept & Performance: Darko Dragičević, Esta Matković, Vanja Smiljanić
Dramaturgy: Jasmina Založnik
Choreographic consultant: Martin Sonderkamp
Coproduction: Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture and Nomad Dance Academy in frame of Life Long Burning Project
Supported by: Culture programme of the European Commission, Quartier am Hafen (Cologne), JSKD – Public fund of Republic of Slovenia for cultural activities and STATION Service for contemporary dance Belgrade

⇛https://www.facebook.com/events/220473995189201/

-----------------------------------------------------------------------------------------

25.02.2018 @ 20:00 „jас повторно- но не сама“




Поминаа 20 години. Средбата со музичарите Гебрудер Тејхман [Gebrüder Teichmann] ја врати на сцената Гизела Милер [Gisela Müller]. Перформансот „jас повторно- но не сама“ претставува обид да се креира простор на резонанца каде движењето и звукот се спојуваат. Простор на размена и на дијалог каде движењето (танцот) го отелотворува звукот и звукот го превзема движењето (танцот). Интеракција на маси, танцов под и играчи кои можат да водат дури и до борба.

Концепт: Гизела Милер и Гебрудер Тејхман
Изведба: Гизела Милер, Ханнес + Анди Тејхман
Продукција на Танцфабрик Берлин во соработка со Номад Танц Академија Словенија и Гете Институт

http://lokomotiva.org.mk/me-again-but-not-alone-by-gisela-muller-and-gebruder-teichmann/


EN↘
25.02.2018 @ 20:00 “me again – but not alone”20 years are gone. The encounter with the musicians Gebrüder Teichmann brought Gisela Müller back on stage. me again – but not alone is a try out performance and an attempt to create a space of resonance where movement and sound converge. A space of exchange and of dialogue where the movement (dance) embodies sound and the sound picks up movement (dance). An interaction of tables, the dance floor and the players which might even lead to a battle.
Concept: Gisela Müller and Gebrüder Teichmann
Performance: Gisela Müller, Hannes + Andi Teichmann
A production by Tanzfabrik Berlin in cooperation with Nomad Dance Academy Slovenia and Goethe Institute
http://lokomotiva.org.mk/me-again-but-not-alone-by-gisela-muller-and-gebruder-teichmann/

Comments

Popular posts from this blog

ОТВОРЕН ПОВИК/ OPEN CALL

PLATFORM(a) for contemporary performing arts 2016

Предавање: Бојана Кунст- „Уметничките институции и еднаквоста во собирите“/ "Artistic institutions and the equality of gatherings", Bojana Kunst